Translate Nepalese Marriage Certificate
Our NAATI Nepalese translators at Melbourne Translation Services specialise in certified marriage certificate translations, commonly required for visa and legal applications. We also offer Nepalese marriage certificate translation and translations of other personal documents for official purposes in Australia.
Marriage certificates are typically used on occasions where proof of the marriage between two persons is required.
- applying for citizenship / immigration
- applying social welfare benefits
- claiming the life insurance of a spouse
Marriage Certificate Translation for Australia or Overseas
Melbourne Translation Services provides certified marriage certificate translation for both Nepalese to English and English to Nepalese. Our Nepalese translators are full-time certified translators experienced in marriage certificate translation.
If you have a marriage certificate that needs certified translation, please use the form on this page to submit your documents for a quote. You can upload multiple documents using the form.
Why Choose Us
- Low Price, Fast Delivery
- Discount for repeat customers or large orders
- Full-time, professional translators experienced in translating all kinds of documents
- Personal, friendly service
Delivery To All Locations
- Sydney
- Melbourne
- Brisbane
- Perth
- Canberra
- Darwin
- Hobart
- Adelaide
- Wollongong
- Newcastle
- Cairns
The Nepalese Language
Around 500 years ago, Khas from the Karnali-Bheri-Seti basin migrated eastward, bypassing inhospitable Kham highlands to settle in lower valleys of the Gandaki basin that were well suited to rice cultivation. One notable extended family settled in Gorkha, a small principality about halfway between Pokhara and Kathmandu. In 1559 AD a Lamjunge prince Dravya Shah established him in the throne of Gorkha with the help of local Khas and Magars. He raised an army of khas with the commandership of Bhagirath Panta. Later, in the late 18th century his heir Prithvi Narayan Shah raised and improvised an army of Khasa (Chhetri), Thakuri, Gurungs, and Magars and possibly other hill tribesmen and set out to conquer and consolidate dozens of small principalities in the Himalayan foothills. Since Gorkha had replaced the original Khas homeland as thary initiative, Khaskura was redubbed Gorkhali, i.e. language of the Gorkhas.
Expansion, particularly to the north, west, and south brought the growing state into conflict with the British and Chinese. This led to wars that trimmed back the territory to an area roughly corresponding to Nepal's present borders. Both China and Britain understood the value of a buffer state and did not attempt to reduce the territory of the new country further. Since the Kathmandu Valley or Nepal had become the new center of political initiative, this word gradually came to refer to the entire realm and not just the Kathmandu Valley. And so Gorkhali, language of Gorkha, again came to be known as Nepali.
Khaskura/Gorkhali/Nepali is spoken indigenously over most of Nepal west of the Kaligandaki River, then progressively less further to the east. This is shown graphically in detailed language maps of western and eastern Nepal as language number 73.
Our translators in Melbourne collaborate and work with colleagues from Sydney Translation Services to delivery fast NAATI translation services.
Nepalese Marriage Certificate Translation
Upload your documents here for translationOur Valued Clients
