Tagalog Translation Services

The best way to get accurate, culturally relevant translations is to hire a professional translator who is a native speaker of the language you are translating.

Tagalog Translator Melbourne Tagalog translators - Our NAATI Tagalog translators provide fast and accurate Tagalog translation services.

NAATI Tagalog translator - All Tagalog translation services we provide are prepared by experienced NAATI Tagalog translators.

Tagalog translator service - Melbourne Translation Services Tagalog translators deliver Tagalog document translation with a 100% acceptance rate for migration and legal purposes in Australia. Email us to get your documents translated.

NAATI Tagalog Translator

Fast Tagalog translation service
Local translation company for NAATI translation services
NAATI certified Tagalog translation delivered in Melbourne and Australia-Wide
Experienced Tagalog translators with more than 10 years' experience

Tagalog Translator Services

Tagalog to English Translation / English to Tagalog Translation

Tagalog brochure translation	Tagalog marriage certificate translation	Tagalog birth certificate translation	Tagalog passport translation services
Tagalog academic transcripts	Tagalog degree translation	Tagalog diploma translation	Tagalog driving licence translation
Tagalog bank statement translation	Tagalog payslip translation	Tagalog police clearance translation	Tagalog death certificate translation
Electricity bill translation	Water bill translation	Utility and phone bills translation	Divorce certificate translation
Tagalog medical translation	Single status certificate translation	Deeds and will translation	Tagalog technical translation
Migration translation	Financial translation	Tagalog legal translation	Import/Export documentation
Real-estate translation	Energy & mining translations	Education & training translation	Tagalog doctor's letter translation

All locations in Melbourne and Australia-Wide Services

Tagalog Typesetting Services

Melbourne Translation Services's Tagalog translators assist organisations and businesses in Tagalog translation of brochures, labels, namecards, flyers and packaging material.

Melbourne Translation Services's experience in assisting companies with Tagalog translation and typeset ensures timely the delivery of your brochures and marketing material for print. Read more about our advertising and marketing translation services.

The Tagalog Language

More About The Tagalog Language

Tagalog is a Central Philippine language within the Austronesian language family. Being Malayo-Polynesian, it is related to other Austronesian languages such as Malagasy, Javanese, Indonesian, Malay, Tetum (of Timor), and Tao language (of Taiwan). It is closely related to the languages spoken in the Bicol and Visayas regions such as Bikol and the Visayan group including Hiligaynon and Cebuano. Languages that have made significant contributions to Tagalog vocabulary are especially Tamil, Sanskrit, English and Spanish.

At present, no comprehensive dialectology has been done in the Tagalog-speaking regions, though there have been descriptions in the form of dictionaries and grammars on various Tagalog dialects. Ethnologue lists Lubang, Manila, Marinduque, Bataan, Batangas, Bulacan, Tanay-Paete, and Tayabas as dialects of Tagalog. However, there appear to be four main dialects of which the aforementioned are a part; Northern (exemplified by the Bulacan dialect), Central (including Manila), Southern (exemplified by Batangas), and Marinduque.

Some example of dialectal differences are:

Many Tagalog dialects, particularly those in the south, preserve the glottal stop found after consonants and before vowels. This has been lost in standard Tagalog. For example standard Tagalog ngayon (now, today), sinigang (broth stew), gabi (night), matamis (sweet), are pronounced and written ngay-on, sinig-ang, gab-i, and matam-is in other dialects.
In Teresian-Morong Tagalog, [ɾ] is usually preferred over [d]. For example, bundók, dagat, dingdíng, and isdâ become bunrók, ragat, ringríng, and isrâ, as well as their expression seen in some signages like "sandok sa dingdíng" was changed to "sanrok sa ringríng".
In many southern dialects, the progressive aspect infix of -um- verbs is na-. For example, standard Tagalog kumakain (eating) is nákáin in Quezon and Batangas Tagalog. This is the butt of some jokes by other Tagalog speakers since a phrase such as nakain ka ba ng pating is interpreted as "did a shark eat you?" by those from Manila, but means "do you eat shark?" in the south.
Some dialects have interjections which are considered a trademark of their region. For example, the interjection ala e! usually identifies someone from Batangas as does hane?! in Rizal and Quezon provinces.

NAATI Translation Services in Melbourne

Passport Translation Birth
Certificate Marriage Certificate No-Criminal Record Death Certificate Divorce Certificate Degree Certificate Licence Translation Import Documents

Our Valued Clients